It’s happened to so many of us: you get a medical bill that throws you for a total loop. It’s for a provider or a service that’s defined as “out-of-network”—in other words, not covered by your health insurance.